Completamente olvidadas en España y desconocidas por los estudiosos de la obra de Eugenio d’Ors, hemos localizado recientemente una serie de “glosas”, publicadas originalmente en el diario “La Nación” de Buenos Aires, en 1925, con el título “Glosas a la nación boliviana”, y posteriormente reproducidas en diversas revistas hispanoamericanas (en Venezuela, en Perú, en Bolivia).
Hemos localizado también una edición inglesa del trabajo de Paul Henri Michel, "La Angeleología de Eugenio d'Ors" —publicado en su versión castellana en Jerarquía, octubre de 1937, y luego reproducido como prefacio a la edición de las Oraciones para el creyente en los ángeles, colección Azor, vol. 5, Apolo, Barcelona, 1940—, hasta ahora completamente desconocida por los estudiosos de la obra de Eugenio d'Ors:
P. H. Michel, "Contemporary figures. nº 3: Eugenio d'Ors. The Doctrine of the Angels", Colosseum: a quarterly review of critical thought (London), 1938, pp. 130-136.
La publicación de esta versión inglesa con posterioridad a la fecha de publicación de la versión castellana suscita la duda acerca de si este trabajo fue escrito y publicado originalmente en francés, y luego traducido al castellano y al inglés; o si fue escrito originalmente en inglés, y publicada su versión castellana antes de la publicación de la versión original inglesa. No se tiene noticia de edición en lengua francesa.
P. H. Michel, "Contemporary figures. nº 3: Eugenio d'Ors. The Doctrine of the Angels", Colosseum: a quarterly review of critical thought (London), 1938, pp. 130-136.
La publicación de esta versión inglesa con posterioridad a la fecha de publicación de la versión castellana suscita la duda acerca de si este trabajo fue escrito y publicado originalmente en francés, y luego traducido al castellano y al inglés; o si fue escrito originalmente en inglés, y publicada su versión castellana antes de la publicación de la versión original inglesa. No se tiene noticia de edición en lengua francesa.
Ex-libris de Alejandro de Riquer