A lo largo de toda su vida, y hasta el año 1966, de forma sistemática y sin excepciones, se dio siempre como fecha de nacimiento de Eugenio d'Ors el 28-IX-1882. Esta fecha fue rectificada por Enric Jardí, en su biografía de Eugenio d'Ors (Aymá, Barcelona, 1966, en su versión catalana; 1967, en su versión castellana), quien, apoyado en la documentación conservada en la Sección de Nacimientos del Juzgado Municipal número 6 de Barcelona, vino a establecer que Eugenio d'Ors había nacido un año antes, el 28-IX-1881. Desde entonces se ha venido generalizando (aunque con excepciones) esta última como fecha del nacimiento de Eugenio d'Ors.
La documentación personal y familiar de Eugenio d’Ors permite confirmar y eliminar cualquier género de dudas respecto a la fecha de su nacimiento. Quizá el documento más decisivo a este respecto sea el escrito notarial en virtud del cual, una vez alcanzada la mayoría de edad de Eugenio d’Ors (entonces 25 años), éste asume la administración de sus bienes (herencia de su madre y de su abuela), hasta entonces administrados por su padre en función de tutor. En este documento, con fecha de 1 de octubre de 1906, se confirma de forma directa e indirecta, explícita e implícita, que Eugenio d’Ors había nacido el 28-IX-1881:
La documentación personal y familiar de Eugenio d’Ors permite confirmar y eliminar cualquier género de dudas respecto a la fecha de su nacimiento. Quizá el documento más decisivo a este respecto sea el escrito notarial en virtud del cual, una vez alcanzada la mayoría de edad de Eugenio d’Ors (entonces 25 años), éste asume la administración de sus bienes (herencia de su madre y de su abuela), hasta entonces administrados por su padre en función de tutor. En este documento, con fecha de 1 de octubre de 1906, se confirma de forma directa e indirecta, explícita e implícita, que Eugenio d’Ors había nacido el 28-IX-1881:
“En la ciudad de Barcelona a primero de Octubre de mil novecientos seis. Ante mí Don Joaquín Casades y Vehils, Abogado, Notario del Ilustre Colegio del Territorio de la Audiencia de Barcelona, con residencia en la Capital y los testigos en la conclusión nombraderos, comparecen, de una parte Don Eugenio Ors y Rovira de veinticinco años cumplidos de edad, soltero, abogado, y de otra parte, su padre Don José Ors y Rosal, mayor de veinticinco años de edad, viudo, Médico, ambos vecinos de esta ciudad; y domiciliados en la calle Ronda de San Antonio, número cincuenta y siete, piso tercero, puerta primera, con cédula personal que exhiben respectivamente de clase undécima y séptima, números cuatro mil cuatrocientos ochenta y ocho y quinientos treinta y cinco, expedidas en esta ciudad a dos de Mayo del corriente año, debiendo advertir que en la cédula de dicho Don Eugenio Ors y Rovira se expresa tener de la edad de veinticuatro años, por haber cumplido los veinticinco años de edad después de la fecha de la expedición de la propia cédula según resulta de lo que en esta escritura se explicará quienes asegurando tener y teniendo a mi juicio la capacidad legal necesaria para la otorgación de esta escritura, dicen:
Que según resulta de la certificación que se me ha exhibido y he devuelto, librada a trece de Septiembre al mismo por el Juzgado municipal del distrito de la Universidad de esta ciudad, el Señor otorgante Don Eugenio Ors y Rovira nació en esta ciudad el día veintiocho de Septiembre de mil ochocientos ochenta y uno, habiendo por consiguiente cumplido los veinticinco años de edad el día veintiocho de septiembre del corriente año; y con tal motivo su Señor padre el otorgante Don José Ors y Rosal le ha rendido cuentas exactas y detalladas de la administración que ha ejercido de los bienes del mismo su hijo Don Eugenio Ors y Rovira, las que éste ha hallado conformes y tiene aprobadas; y deseando…” (Aprobación de actos y cuentas y carta de pago otorgada por D. Eugenio Ors y Rovira a favor de su señor padre D. José Ors y Rosal, 1 de octubre de 1906).
Que según resulta de la certificación que se me ha exhibido y he devuelto, librada a trece de Septiembre al mismo por el Juzgado municipal del distrito de la Universidad de esta ciudad, el Señor otorgante Don Eugenio Ors y Rovira nació en esta ciudad el día veintiocho de Septiembre de mil ochocientos ochenta y uno, habiendo por consiguiente cumplido los veinticinco años de edad el día veintiocho de septiembre del corriente año; y con tal motivo su Señor padre el otorgante Don José Ors y Rosal le ha rendido cuentas exactas y detalladas de la administración que ha ejercido de los bienes del mismo su hijo Don Eugenio Ors y Rovira, las que éste ha hallado conformes y tiene aprobadas; y deseando…” (Aprobación de actos y cuentas y carta de pago otorgada por D. Eugenio Ors y Rovira a favor de su señor padre D. José Ors y Rosal, 1 de octubre de 1906).
El presente documento elimina cualquier posible duda respecto a la fecha de nacimiento de Eugenio d’Ors. Sin embargo, no resulta fácil explicar el hecho de aquel persistente error, que Eugenio d'Ors conoció, consintió y nunca intentó rectificar. Aunque quizá no sea la primera ocasión en que se produjera este error, ya en la “Noticia biogràfica” de Eugeni d’Ors, incluida en el artículo “El pensament filosófic català” (El Poble Català, 1-I-1917, p. 6), se decía:
“Nat a Barcelona en 1882. Doctor en Dret i Filosofia i Lletres. Professor dels Estudis Universitaris Catalans. Professor de l’Escola de Bibliotecaries. Delegat y ponent a diversos congressos de filosofia. Secretari general del Institut d’Estudis Catalans”…
Poco tiempo después, en 1919, se repite el mismo error en la entrada de la Enciclopedia Espasa (vol. 40, pp. 683-685):
“Ors y Rovira (Eugenio d’). Biog. Escritor español, n. en Barcelona el 28 de Septiembre de 1882. Recibió la primera educación en el seno de su familia, y en 1898 ingresó en la facultad de derecho de la Universidad de aquella capital, empezando a colaborar en alguna revista literaria con el seudónimo de Xenius, corrupción familiar de Eugenio”…
A partir de entonces, y hasta la publicación de la biografía de Eugenio d’Ors de Enric Jardí, siempre se dio el año 1882 como año de nacimiento de Eugenio d’Ors. No se tiene noticia de ninguna iniciativa de Eugenio d’Ors dirigida a enmendar ese reiterado error.