Mi querido Poeta: Ayer se cumplió una semana de mi entrada en Portugal. Pero he tenido que hacer una antesala en Lisboa, antes de encontrar esa instalación aquí, en proporción con mis deseos… y mis medios. No por eso he dejado de trabajar, ni siquiera en nuestros ritos a Talía. Tengo ya casi traducido todo el tercer acto y espero mandárselo el domingo. También espero recibir sin tardanza de usted los 1º y 2º, a fin de seguir resolviendo con portugueses las pequeñas dificultades de versión. El III, cuando lo haya visto y los otros dos, cuando yo los remita, puede darlos a copiar a máquina, a 3 ejemplares, a las chicas del Instituto, para lo cual Bolarín ya tendrá instrucciones, que usted completará con otras de detalle a la mecanógrafa. La solución del problema consabido me parece que está en conservar la calidad portuguesa de los personajes, y aún sus apellidos (no los nombres de pila y Nazaré debe ser Nazaret). Yo cuidaré la fonética, de rectificar y si suprimir «Lourdes» del tít. (aunque no de las acotaciones). Hemos de ver si todo queda listo por medio mes. Saludos a Eulalia y abrazos. Eug.