Aquí arden las siete túnicas de las siete princesas y las siete ruecas de las siete hijas del Rey. Y las siete puertas de cedro de los siete castillos encantados. Y todas las decoraciones y todos los bastidores, y todas las bambalinas del Pelleas y todos los juegos de luces del Interior(1). Y todos los sillones con ruedecillas de todos los paralíticos teatrales(2) y todas las butacas, para morir en el último acto. Y todos los carteles contorsionados(3), que anunciaban estas cosas.
Y estos otros, de Mucha, en que Sarah Bernhard aparece entre lirios verticales. Y otros carteles. Y los ex-libris.
Y la Gioconda, en cromo, y la Bella Desconocida, en pasta. Y aquellas «tanagras» que, según(4) sus relieves, mejor dijéranse chorizos(5). Y los muebles curvados y las sillas elipsoidales. Y las farolas(6) con pistilos y estambres, y los ascensores entre orquídeas.
Y los vidrios de Nancy y los mosaicos hidráulicos. Y las lámparas de metal forjado y purpurinas, y las(7) «lágrimas» tubulares, en verde o en blanco(8). Y el «estilo catalán», y el «estilo checo», y el «gótico civil o mozo-de-escuadra(9)». Y toda la arquitectura y toda la ornamentación y toda la escenografía «de mandanga».
¡Arded, en buena hora, muebles y molduras del Cabaret du Ciel y(10) del Cabaret de l'Enfer! ¡Arded, «ediciones de arte», libros en papel de estraza, pirograbados de amateur(11), marqueterías entre Bizancio y Montparnasse!
Libradnos así de vuestras carcomas, de vuestras polillas, de vuestras chinches, de vuestros escarabajos. Y huyan, chamuscados, vuestros ratones a refugiarse en las alcantarillas.