Eugenio d'Ors
AFORISMOS    
GENTIUM SPECULUM
 
Portugal es el compendio de España. Es su archivo, estilo y cifra, su quintaesencia. Quien se proponga dar con la clave de los más preciosos secretos culturales, históricos y políticos de España, búsquela en Portugal(1).
  
 
* * *
 
 
La aplicación de una especie de análisis químico al conglomerado que llamamos «Europa», revelará(2) como resultado la presencia de dos únicos(3) cuerpos simples: Grecia y Portugal. El simple de lo clásico y el simple de lo barroco. El agente que hace del espíritu algo hereditario, quiere decir(4) hijo del espíritu, y el agente(5) cósmico, hijo de la Naturaleza. El que lleva el símbolo de Apolo y el que lleva el símbolo de Pan. O, si se prefiere(6), el del Padre y el de la Madre. … Sí; dos únicos cuerpos simples en Europa; el resto es(7) cuestión de dosis(8).
  
 
* * *
 
 
Para(9) lograr el decoro de lo(10) civilizado, un pueblo barroco, un pueblo con propensión a abandonarse en el(11) desorden de la Naturaleza, ha de castigarse a sí mismo(12).
  
 
* * *
 
 
«No servir a señor que se pueda morir» (San Francisco de Borja)
Ni tampoco a señor que no sepa viajar.
La idea de España parece no poder morir: testigo, 1936.
La idea de España puede viajar: testigo, América.
  
 
* * *
 
  Imagino, en los Estados Unidos, un gran banquete de protesta, que reuniese a los suicidas y a las mujeres de los mormones. A la salida, en un motín, se derribaría la estatua de la Libertad iluminando al mundo.  
 
* * *
 
  Para San Agustín, el Diablo era «la mona de Dios».
Hemos, paralelamente, acabado por descubrir, en la Gran Bretaña, una Simia Romae, la mona del Imperio(13).		  
 
 
 

(1) Fragmento de la glosa «Portugal (Solidaridad / Quintaesencia)», publicada en Arriba España, 19-IX-1937, recogida posteriormente en Glosas a Portugal (III); y en La tradición(1939, p. 106).
(2) revelará] revelaría La tradición.
(3) únicos] om. Gnómica
(4) que hace del espíritu … , quiere decir] por donde el espíritu es hereditario, es decir La tradición; Nuevo Glosario.
(5) ad. por donde es La tradición; Nuevo Glosario.
(6) prefiere] quiere Nuevo Glosario.
(7) es] om. La tradición; Nuevo Glosario.
(8) Fragmento de la glosa «Portugal (Solidaridad / Quintaesencia)», publicada en Arriba España, 19-IX-1937, recogida posteriormente en Glosas a Portugal (III); en La tradición(1939, pp. 106-107); y en Nuevo Glosario (1949), vol. III (p. 504).
(9) Para] A fin de La tradición.
(10) de lo] del Gnómica.
(11) en el] al La tradición.
(12) Fragmento de la glosa «Dictadura y política de misión (Nuestro interés en Portugal / El misionero y su pelea)», publicada en Arriba España, 26-IX-1937, recogida posteriormente en Glosas a Portugal (V); y en La tradición(1939, p. 108).
(13) Texto reelaborado a partir de un fragmento de la glosa «Eugène Marsan y la romanidad (I. Aniversario; II. De inglés a romano; III. Fidelidad, saludo romano», publicada en Arriba España, 5-IX-1937 y Unidad, 30-IX-1937, recogida posteriormente en La tradición(1939, p. 63); y en Nuevo Glosario (1949), vol. III (p. 478). («Simia Dei», la mona de Dios, llamó San Agustín al diablo. A la Gran Bretaña, pensando sobre todo en su pseudo-Imperio, que imita al Imperio único y de verdad, cabría llamarla «Simia Romae»).

  
Diseño y mantenimiento de la página: Pía d'Ors
Última actualización: 30 de junio de 2008