Eugenio d'Ors
AFORISMOS    
DOCTRINA DE LA BIEN PLANTADA (1)
Las pestañas de Teresa dan sobre sus ojos una sombra dulce, como, en los mapas, la red tranquila de los meridianos y paralelos.(2)
* * *
¡Calla tanto, y tan bien!(3)
* * *
Bien Plantada, Bien Plantada, porque eres bien plantada, bien frutada serás.(4)
* * *
¡Qué cosa, un molino de viento! A solas, en la tarea y en la fiesta. Su cabeza es loca; pero, en sus entrañas, el oculto sencillo mecanismo no para en su generosidad. Es la máquina que trabaja y juega. Es la máquina que trabaja jugando.(5)
* * *
¿Y un barco de vela? Mirad cómo se presenta, de graciosa y esencial, la utilitaria disposición de un barco de vela. Nada en él que sea inútil. Pero nada en él que no sea elegante. Ahora hay tres que navegan juntos. Como el alma de un poema camina en el deslizarse de sus versos bien medidos, el alma de la Bien Plantada camina en el avanzar de los barcos de vela.(6)
* * *
Porque las mujeres son los palpitantes canales por donde llega a lo futuro la sangre ancestral y su gracia infinita.(7) 
* * *
—De un mendigo amenazador: —No debe de ser de aquí.(8)
* * *
Para el árbol, las ramas también son raíces, raíces superiores.(9)
* * *
Esto que llamáis naturaleza y hasta donde vuestra debilidad os hace descender a cada paso, no es más que la ceniza que dejan las ideas cuando suben, atrevidísimas, al cielo, y su residuo y escombro. ¿Has visto alguna vez cuando los niños, por fiesta, se dan a encender aquellos ágiles artificios que se llaman cohetes; cómo, mientras escala los aires la dorada estela, cae al suelo algo ya chamuscado e inútil, un ligero desperdicio? Pues, de tal ceniza está formada natura, que cayó de las ideas. Loco quien abandona en ella serenidad y del que deja que el polvo de las apariencias llegue a enturbiar el espejo puro del propio espíritu, hecho para reflejar glorias y azules y el curso musical de las cuatro lunas y los meteoros maravillosos.(10)
* * *
Como tú me has poseído, Xenius, jamás hombre en la tierra me poseerá.(11)
* * *
Pronto se hará la luz y volverán a reconocer los hombres que, más que en toda la bárbara ciencia que habéis aprendido, hay sabiduría y verdad en una sonrisa de Sócrates o en una metáfora volante y cantante de Platón el divino. El gusto irá haciendo la moderación cada día más amada; y así decaerá el culto impuro del Becerro y los hombres serán menos tiránicamente movidos por el apetito de ganancia. Le darán su precio al exquisito ocio y al sagrado juego y a las formas acabadas y a la ironía. Entonces, ha de verse la nobleza de tu fina Raza resplandecer con toda su claridad.(12)
* * *
Mientras tanto, que cada cual desvele lo que hay de angélico en él; esto es, el ritmo puro y la suprema unidad de la vida.(13)
* * *
Hay en una nación una sola Bien Plantada, pero hay millones de trabajadores, silenciosos y esforzados. Adorar la viva imagen de una mujer arquetípica es cosa de un verano único; pero hay que remar cada día. Las inspiraciones significan momentos divinos; pero la continuidad representa igualmente una inspiración, que santifica una serie larga de momentos… Deja, pues, Nando, mi pescador, que al saltar a tierra te dé las gracias por la lección recibida y que volverás a darme más de una vez: la lección de la callada energía, del trabajo cotidiano y humilde.(14)
* * *

(1) Fragmentos de La Bien Plantada (1911).
(2) I les pestanyes fan damunt d'ells una ombra dolça, com la que fa damunt dels altres mapes, els de la Terra, la xarxa tranquil.la dels meridians i paral.lels. (La Ben Plantada, 1ª parte, cap. VI; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 30-VIII-1911; ed. 2004, p. 21).
(3) Calla tant, i tan bé! (La Ben Plantada, 3ª parte, cap. I; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 19-IX-1911; ed. 2004, p. 72).
(4) Ben Plantada, Ben Plantada, perquè ets ben plantada, ben fruitada seràs. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. X; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 15-IX-1911; ed. 2004, p. 61).
(5) Quina cosa, un molí de vent! Tot sol se fa la feina i la festa. El seu cap és foll, però a ses entranyes l'ocult senzill mecanisme no para en sa generositat. És la màquina qui treballa i qui juga. És la màquina que treballa tot jugant. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. VI; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 16-IX-1911; ed. 2004, p. 45).
(6) ¿I un barco de vela? Guaiteu com se'ns presenta, de graciosa i essential, la utilitària disposició d'un barco de vela. Res en ell que sia inútil, però res en ell que no sia elegant. Ara n'hi ha tres qui marxen alhora. Com l'ànima d'un poema camina en sos versos ben mesurats i lliscadors, l'ànima de la Ben Plantada camina en els barcos de vela. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. VI; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 16-IX-1911; ed. 2004, p. 45).
(7) Perquè les dones són les palpitantes canals per a on arriba a lo futur la sang ancestral i la seva gràcia infinita. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. VI; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 16-IX-1911; ed. 2004, p. 47).
(8)—No deu ser d'aquí. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. VII; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 13-IX-1911; ed. 2004, p. 57).
(9) Sí, però repareu que les branques són unes altres arrels, unes arrels superiors. (La Ben Plantada, 2ª parte, cap. X; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 15-IX-1911; ed. 2004, p. 61).
(10) Car això que és dit la natura i a on la vostra feblesa us fa raure a cada pas, no és altra cosa que la cendra que deixen els ideals quan munten, gosadíssims, al cel, i son residu i escombre. ¿Has vist alguna volta, quan els infants, per festa, se donen a encendre aquest àgils enginys de foc que han per nom coets, com mentres puja aire amunt la daurada estela, cau a terra alhora quelcom de ja inútil i de socarrimat, un lleuger desperdici? Doncs, d'aital cendra és formada la natura, que caigué de les idees quan ascendien. Foll del qui hi abandona serenitat, i del qui deixa que el polsim de les apariències arribi a entelar aquell mirall pur de son esperit, fet per a reflectir glòries i blavors i el curs musical de les quatre llunes i els meteors meravellosos. (La Ben Plantada, 3ª parte, cap. VIII; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 3-X-1911; ed. 2004, p. 89).
(11) Com tu m'ets posseïda, Xènius, jamai home que sia en terra me posseirà. (La Ben Plantada, 3ª parte, cap. VIII; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 3-X-1911; ed. 2004, p. 90).
(12) Prest la llum se farà i tornaran a reconèixer els homes què, més que en tota la bàrbara ciència que haveu après, hi ha de saviduria i de veritat en un somriure de Sòcrates o en una metàfora voladora i cantadora de Platò el diví. El gust anirà fent cada dia la moderació més amada; i així decaurà el culte impur del Vedell i els homes seran menys tirànicament moguts per l'apetit del guany; se donarà son preu a l'exquisit oci i al sagrat joc i a les formes acabades i a la ironia. Aleshores, veuràs la noblesa de sa fina Raça resplendir en tota sa claror. (La Ben Plantada, 3ª parte, cap. VIII; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 3-X-1911; ed. 2004, p. 91).
(13)—Mentrestant, que cadascú desvetlli i cultivi lo que hi ha d'angèlic dins ell, això és, el ritme pur i la suprema unitat de la vida. (La Ben Plantada, 3ª parte, cap. VIII; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 3-X-1911; ed. 2004, pp. 91-92).
(14) Hi ha dins una Nació una sola Ben Plantada, però hi ha millions de treballadors silenciosos i esforçats. Adorar la viventa imatge d'una dona arquetípica és cosa d'un estiu únic, però cal remar cada dia. Les inspiracions signifiquen moments divins; mes la continuïtat representa també una inspiració, que santifica una llarga sèrie de moments. Deixa, doncs, Nando, mon pescador, que, al saltar a terra, [abans de separarnos, la mà en la teva mà, els ulls en els ulls], te remerciï de la lliçó donada, i que em sabràs donar, encara més d'una volta, la lliçó de la callada energia, del treball quotidà i humil. (La Ben Plantada, Epílogo; publicada originalmente en La Veu de Catalunya, 5-X-1911; ed. 2004, pp. 94-95).
Diseño y mantenimiento de la página: Pía d'Ors
Última actualización: 8 de mayo de 2006