Eugenio d'Ors - Aforismos

LOS CAPRICHOS Y LAS CIENCIAS (1)

Soret nos cuenta de una velada en casa de Goethe, el 24 de septiembre de 1822. El grande hombre, que estaba en compañía de Meyer, del médico y consejero áulico Rehbeim, de la señora Goethe y de Goethe hijo, después de haberles enseñado unas perfectas litografías de Stuttgart, les habló del cloro y del yodo(2). Soret nota(3) que habló en términos de(4) gran asombro; como si los nuevos descubrimientos(5) hubiesen sido para él cosa inesperada y sorprendente.
Probablemente, Goethe se proporcionaba con esto un placer artificial.
Pero también guardaba así(6) fidelidad al verdadero sentido de la actividad científica.
Desde el padre Adán, botánico goloso, las ciencias no son verdaderas ciencias si, a la vez, no son un poco travesuras.

Me contaron en Mallorca de aquel potentado archipatricio que se arruinó porque, en su gran orgullo, jamás quiso manejar calderilla. Quien se enriqueció, del mismo golpe, fue su administrador(10).
Parece ser que el verdadero protoplasma de la fortuna o de la miseria no está en los números enteros, sino en los quebrados(11).
«No se sabe todo lo que hay en un minué», dice el delicado. «No se sabe todo lo que hay en un fraccionario», dice el codicioso.

Fuegos artificiales(17) en la playa, en ocasión de la fiesta mayor de una villa(18) costera.
Un recio pescador, con su chiquillo montado en la espalda, agarrado al pelo.
Raudamente, cohetes ágiles. Estos de ahora, silenciosos.
Y, al padre, el niño(19) :
… Padre, en el Cielo, ¿se los guardan?(20)

— Hijo mío —volvía a decirme(22) mi cariñosa abuela, cada vez que me hospedaba en invierno(23) —, puedes escoger entre dos habitaciones. Ésa(24) tiene estufa; ésta, no; pero, como, inmediato a su(25) pared, hay el fogón de la cocina, también resulta confortable… Tú harás lo que quieras, pero yo, de tí, escogería esta última habitación, porque su calor(26) es más natural.

Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.
Pero no hay lámina que valga lo que(28) el texto ni sueño tan dramático como el acto mismo de dormir.

FILOSOFÍA-BOTÁNICA

Una reflexión de Cournot.
La introducción a la filosofía es ya(31) toda la filosofía, como la raíz de la trufa es toda la trufa.
(Otro parecido es que los dos productos se descubren hozando)(32).

Goethe, siempre.
Más de una vez he comentado su conversación con Falk, contemplando en un bocal un animalillo anillado.
«A esta organización que se produce enteramente en el sentido(34) de la longitud, dice Goethe entonces, la Naturaleza le ha quedado a deber pies y manos».
… Pero la Naturaleza siempre queda a deber algo. Aquel a quien concede pies y manos hubiera merecido alas.

Ruede la bola… Rueda el mundo, fabricado y listo ya; el mundo, que va a adquirir más tarde sentido, gracias al ingenio humano(36) .
Pero —razón de tantos cataclismos telúricos, diluviales y demás(37) — el Gran Boticario ha pegado al globo una etiqueta:
«Agítese antes de usarlo».

Aquellas pobres bestias estuvieron durante cuarenta(39) mil años sin sacudirse la tristeza de encima(40), porque ya(41) sabían que no iban a prosperar.


Eugenio d'Ors
AFORISMOS
LOS CAPRICHOS Y LAS CIENCIAS (1)

I
QUÍMICA
Soret nos cuenta de una velada en casa de Goethe, el 24 de septiembre de 1822. El grande hombre, que estaba en compañía de Meyer, del médico y consejero áulico Rehbeim, de la señora Goethe y de Goethe hijo, después de haberles enseñado unas perfectas litografías de Stuttgart, les habló del cloro y del yodo(2). Soret nota(3) que habló en términos de(4) gran asombro; como si los nuevos descubrimientos(5) hubiesen sido para él cosa inesperada y sorprendente. Probablemente, Goethe se proporcionaba con esto un placer artificial. Pero también guardaba así(6) fidelidad al verdadero sentido de la actividad científica. Desde el padre Adán, botánico goloso, las ciencias no son verdaderas ciencias si, a la vez, no son un poco travesuras.
II
LÓGICA
¿Tres términos, nada más, en el silogismo? No. Hay siempre un cuarto: el bostezo. La Lógica, que no lo había(7) previsto(8), muere por ahí.
III
GEOMETRÍA(9)
Sé como un diamante. En el cuerpo del diamante la Geometría se hace luz.
IV
ANÁLISIS
Me contaron en Mallorca de aquel potentado archipatricio que se arruinó porque, en su gran orgullo, jamás quiso manejar calderilla. Quien se enriqueció, del mismo golpe, fue su administrador(10). Parece ser que el verdadero protoplasma de la fortuna o de la miseria no está en los números enteros, sino en los quebrados(11). «No se sabe todo lo que hay en un minué», dice el delicado. «No se sabe todo lo que hay en un fraccionario», dice el codicioso.
V
CINEMÁTICA
Para vivir con la turbia velocidad(12) de un film americano, igual me da avanzar que retroceder(13) . Lo único que puede otorgar cierto(14) valor al progreso es el reposo.
VI (15)
ASTRONOMÍA
La nueva nurse se llama Estrella. Totó dice a su hermano(16) al oído, con aire misterioso: —¿Sabes? Cada noche es su santo.
VII
MECÁNICA CELESTE
Fuegos artificiales(17) en la playa, en ocasión de la fiesta mayor de una villa(18) costera. Un recio pescador, con su chiquillo montado en la espalda, agarrado al pelo. Raudamente, cohetes ágiles. Estos de ahora, silenciosos. Y, al padre, el niño(19) : … Padre, en el Cielo, ¿se los guardan?(20)
VIII (21)
TERMODINÁMICA
— Hijo mío —volvía a decirme(22) mi cariñosa abuela, cada vez que me hospedaba en invierno(23) —, puedes escoger entre dos habitaciones. Ésa(24) tiene estufa; ésta, no; pero, como, inmediato a su(25) pared, hay el fogón de la cocina, también resulta confortable… Tú harás lo que quieras, pero yo, de tí, escogería esta última habitación, porque su calor(26) es más natural.
IX
FISIOLOGÍA(27)
Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto. Pero no hay lámina que valga lo que(28) el texto ni sueño tan dramático como el acto mismo de dormir.
X
FILOLOGÍA
Los diccionarios académicos del día(29) se han vuelto muy tolerantes. Hoy, cuando una palabra entra en el diccionario, como cuando una muchacha entra(30) en el mundo, todavía se acorta las faldas.
XI
FILOSOFÍA-BOTÁNICA
Una reflexión de Cournot. La introducción a la filosofía es ya(31) toda la filosofía, como la raíz de la trufa es toda la trufa. (Otro parecido es que los dos productos se descubren hozando)(32).
XII
MORFOLOGÍA (33)
Goethe, siempre. Más de una vez he comentado su conversación con Falk, contemplando en un bocal un animalillo anillado. «A esta organización que se produce enteramente en el sentido(34) de la longitud, dice Goethe entonces, la Naturaleza le ha quedado a deber pies y manos». … Pero la Naturaleza siempre queda a deber algo. Aquel a quien concede pies y manos hubiera merecido alas.
XIII
GEOLOGÍA (35)
Ruede la bola… Rueda el mundo, fabricado y listo ya; el mundo, que va a adquirir más tarde sentido, gracias al ingenio humano(36) . Pero —razón de tantos cataclismos telúricos, diluviales y demás(37) — el Gran Boticario ha pegado al globo una etiqueta: «Agítese antes de usarlo».
XIV
PALEONTOLOGÍA (38)
Aquellas pobres bestias estuvieron durante cuarenta(39) mil años sin sacudirse la tristeza de encima(40), porque ya(41) sabían que no iban a prosperar.
XV
SOCIOLOGÍA
Pocas bromas con los sociólogos. Ya hay bastante con la Sociología.

(1) Las Noticias, 20-VI-1920. (2) cloro y del yodo] yodo y del cloro Las Noticias. (3) nota] hace notar Las Noticias (4) en términos] de estas substancias con Las Noticias. (5) de la química ad. Las Noticias. (6) guardaba así] permanecía en Las Noticias. (7) que no lo había] no lo ha Las Noticias. (8) y la Lógica ad. Las Noticias. (9) En la versión publicada en Las Noticias, el texto de «Geometría» era completamente distinto: «Triángulo, cuadrado, cosas perfectas. Un pentágono está todavía muy bien. Un heptágono, un octágono, pasen aún… Pero lo mejor que se puede hacer, cuando uno empieza a volverse dodecágono, es inscribirse en un círculo». Este texto, incorporado posteriormente al «Decálogo de la sencillez», también recogido en Gnómica, fue reemplazado por una adaptación de un aforismo publicado en «Aforística» (Las Noticias, 30-V-1920): «El Paladio es un diamante. En su alma, la geometría se hace luz» . (10) Me contaron … administrador] Cuentan en Ibiza de aquel potentado de vieja familia que se arruinó, porque, de su gran orgullo, jamás quiso manejar céntimos Las Noticias. (11) quebrados] decimales Las Noticias. (12) turbia velocidad] velocidad confusa Las Noticias. (13) da avanzar que retroceder] tiene vivir hacia adelante que hacia atrás Las Noticias. (14) otorgar cierto] dar algún Las Noticias. (15) En la versión publicada en Las Noticias, ocupaba este sexto lugar la «Geometría», ahora pospuesto hasta XIII. (16) hermano] hermanito Las Noticias. (17) artificiales] de artificio Las Noticias. (18) una] la Las Noticias. (19) Raudamente, …, rel niño] Cohetes ágiles elévanse raudamente; éstos, sin ruido. Dice el hijo al padre Las Noticias. (20) los guardan] lo quedan Las Noticias. (21) En la versión publicada en Las Noticias, seguían a «Mecánica celeste», «Hidráulica», ahora suprimido, «Paleontología» (ahora XIV) y «Morfología» (ahora XII). (22) volvía a decirme] me decía Las Noticias. (23) en invierno om. Las Noticias. (24) Ésa] Ésta Las Noticias. (25) inmediato a su] inmediatamente detrás de esta Las Noticias. (26) su calor] el calor de ella Las Noticias. (27) En la versión publicada en Las Noticias, «Fisiología» comprendía tres apartados, de los que aquí sólo se conserva el tercero. Los dos primeros apartados, respectivamente, «Mujer que se parezca a la cara a aquella que os quiere, llegará a quereros también», y «¿Los ojos, espejo del alma?… — ¡Al revés: el alma espejo de los ojos!», de origen anterior, quedan recogidos en Gnómica entre los «Primeros lemas». (28) lo que om. Las Noticias. (29) del día] modernos Las Noticias. (30) una muchacha entra] entra una chica Las Noticias. (31) ya om. Las Noticias. (32) Otro … hozando om. Las Noticias. (33) vid. nota a VIII. (34) sentido] camino Las Noticias. (35) Vid. nota a VI. (36) Ruede la bola… humano] Por ahí rueda, ya fabricado, el mundo, que pronto va a adquirir sentido, gracias a los primeros frutos del humano ingenio Las Noticias. (37) razón de y demás om. Las Noticias. (38) Vid. nota a VIII. (39) cuarenta] treinta Las Noticias. (40) sin … encima] completamente tristes Las Noticias. (41) ya om. Las Noticias.

Diseño y mantenimiento de la página: Pía d'Ors
Última actualización: 29 de mayo de 2006