Eugenio d'Ors - Aforismos

Nada —hoy— de representaciones al aire libre. Para la tragedia, aún para la tragedia antigua, preferid —hoy— un teatro bien cerrado, bien iluminado con luz artificial; muy viejo, si puede ser; un poco sucio; y, en la noche triunfal, con la atmósfera un poco viciada por la mucha gente.
He notado que en las atmósferas un poco viciadas, joyas y versos resplandecen mucho más.

El interés estético de las fiestas y ceremonias religiosas jamás ha sido igualado por la tentativa de "fiestas cívicas".
Desengañémonos. El único espectáculo interesante que, hoy por hoy, pueden ofrecer las "ideas de la Revolución", es la Revolución.

Abajo, en la caverna del corazón, en el agua negra de los lagos interiores, hay túnicas y cabelleras de ángeles ahogados y descompuestos.

Los gramáticos, al lado del lenguaje, me hacen el efecto de esos golfillos que siguen la carrera del simón del viajero, para descargar las maletas cuando éste llegue(4) a casa.

Pero resulta que(5) el viajero no va a casa, sino al hotel. En el hotel hay un portero, un personaje calificado, para hacerse cargo de los bultos.
En el caso del lenguaje, este personaje es el filólogo. Dos pesetas para el filólogo(6). Dos perras gordas, de(7) lástima, para el gramático.

La(8) aversión a la jerarquía tiene la misma fuente que la iconoclastia.
Se es anti-jerárquico, como se es iconoclasta, por la dificultad(9) de representarse exactamente las cosas en el espacio.

Hay un momento en la vida, según Sainte-Beuve, en que La Rochefoucauld gusta mucho, demasiado. Lo mismo podemos decir de Fromentin.
Multitud de resonancias sentimentales profundas acompañan al simple hecho de que una mujer de treinta años preste Dominique a un hombre de treinta y cinco.

Teme a las gentes cuyas posaderas han conocido las delicias(12) del automóvil, antes que sus manos la tortura(13) de los guantes.

Los antiguos midieron los versos a pies, es decir, según danza. Los modernos, a sílabas, es decir, con los dedos. Walt Whitman, a ritmos, es decir, a puñetazos.

La Cruz vale como exorcismo por ser el trasunto del instrumento de la Redención.
Pero también, por su condición geométrica. Las dos rectas, al cortarse, crean un punto; un punto objetivo, pues. Un espacio indivisible. El lugar donde fracasan los argumentos de Zenón de Elea y donde se racionaliza el movimiento.


Eugenio d'Ors
AFORISMOS
XENIEN(1)

I
Nada —hoy— de representaciones al aire libre. Para la tragedia, aún para la tragedia antigua, preferid —hoy— un teatro bien cerrado, bien iluminado con luz artificial; muy viejo, si puede ser; un poco sucio; y, en la noche triunfal, con la atmósfera un poco viciada por la mucha gente. He notado que en las atmósferas un poco viciadas, joyas y versos resplandecen mucho más.
II
Mozart, no es, como Rafael, incapaz de caricatura.
III
Este perfume se llama "Feria". Éste, "Sueño de un vals". Pero todos los perfumes evaporados tienen un nombre: Melancolía.
IV
El interés estético de las fiestas y ceremonias religiosas jamás ha sido igualado por la tentativa de "fiestas cívicas". Desengañémonos. El único espectáculo interesante que, hoy por hoy, pueden ofrecer las "ideas de la Revolución", es la Revolución.
V
Abajo, en la caverna del corazón, en el agua negra de los lagos interiores, hay túnicas y cabelleras de ángeles ahogados y descompuestos.
VI
Sin la vida civil no hay clasicismo. No basta que una bella mujer esté desnuda para que parezca una estatua. Es necesario que esté desnuda donde haya mucha(2) gente.
VII
Desnudez en la soledad no es escultura, es(3) anatomía.
VIII
Los gramáticos, al lado del lenguaje, me hacen el efecto de esos golfillos que siguen la carrera del simón del viajero, para descargar las maletas cuando éste llegue(4) a casa.
IX
Pero resulta que(5) el viajero no va a casa, sino al hotel. En el hotel hay un portero, un personaje calificado, para hacerse cargo de los bultos. En el caso del lenguaje, este personaje es el filólogo. Dos pesetas para el filólogo(6). Dos perras gordas, de(7) lástima, para el gramático.
X
La(8) aversión a la jerarquía tiene la misma fuente que la iconoclastia. Se es anti-jerárquico, como se es iconoclasta, por la dificultad(9) de representarse exactamente las cosas en el espacio.
XI(10)
Si Maquiavelo fuese maquiavélico, ¿hubiera redactado el código del maquiavelismo? El verdadero maquiavelismo(11) empieza por no escribir.
XII
Hay un momento en la vida, según Sainte-Beuve, en que La Rochefoucauld gusta mucho, demasiado. Lo mismo podemos decir de Fromentin. Multitud de resonancias sentimentales profundas acompañan al simple hecho de que una mujer de treinta años preste Dominique a un hombre de treinta y cinco.
XIII
Teme a las gentes cuyas posaderas han conocido las delicias(12) del automóvil, antes que sus manos la tortura(13) de los guantes.
XIV
Los antiguos midieron los versos a pies, es decir, según danza. Los modernos, a sílabas, es decir, con los dedos. Walt Whitman, a ritmos, es decir, a puñetazos.
XV
El dinamismo(14) estorba a la majestad(15). Lo primero que hay que hacer para presidir, es estar sentado.
XVI (N. S.)
Doble combate contra dos fantasmas: en arte, lo inefable; en ciencia, lo infinito. Es una de las tareas que he impuesto a mi vida.
XVII
La Cruz vale como exorcismo por ser el trasunto del instrumento de la Redención. Pero también, por su condición geométrica. Las dos rectas, al cortarse, crean un punto; un punto objetivo, pues. Un espacio indivisible. El lugar donde fracasan los argumentos de Zenón de Elea y donde se racionaliza el movimiento.

(1) I a XV publicados en «Aforística», Las Noticias, 30-V-1920. (2) mucha om. Las Noticias. (3) es] sino Las Noticias. (4) éste llegue] lleguen Las Noticias. (5) resulta que om. Las Noticias. (6) Dos pesetas para el filólogo. om. Las Noticias. (7) de] por Las Noticias. (8) La] En cualquier hombre la Las Noticias. (9) dificultad] imposibilidad Las Noticias. (10) Reproducido con algunas variantes en «Notas al Maquiavelo», La Libertad, 2-VI-1921, pp. 1-2: «Si Maquiavelo hubiese sido un maquiavélico, ¿escribiera el código del maquiavelismo? Evidentemente, no. El verdadero maquiavélico empieza por no escribir […]». (11) maquiavelismo] maquiavélico Las Noticias. (12) las delicias] la delicia Las Noticias. (13) la tortura] el tormento Las Noticias. (14) El dinamismo] La excesiva movilidad Las Noticias. (15) majestad] suprema dignidad Las Noticias.

Diseño y mantenimiento de la página: Pía d'Ors
Última actualización: 23 de mayo de 2006