6 Prescott Hall, Cambridge, Ma.
1 de diciembre de 1903
Mi querida Lady Victoria:
He recibido esta mañana su interesantísima carta del 18 de noviembre, mientras me encontraba enviando algunas lecciones de las cuales adjunto una lista1. Tan pronto como vuelva a Pike County, que intentaré sea la noche del 17 de diciembre (aunque puedo demorarme), pretendo localizar una única copia que creo contiene mi artículo original acerca de las tres categorías publicado en Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences (Boston) el 14 de mayo de 18672; pues percibo que le interesará. Así tendrá usted la última copia. También extraeré una parte de lo que dije anoche en mi lección acerca del tema y lo enviaré escrito a máquina. Me gustaría también incluirle un programa de algunas partes de lógica que estoy imprimiendo ahora. Pues todas estas cosas están relacionadas con tríadas, y estoy seguro de que le interesarán.
En cuanto al libro de Bertrand Russell, todavía no he hecho sino un examen superficial de él; pero es suficiente para mostrarme que, sea cual sea el mérito que pueda tener como resumen de lo que otros han hecho, es pretencioso y pedante, —atribuyendo a su autor un mérito que no se le puede conceder. Su señorita tal vez no se haya dado cuenta de que solté una indirecta sobre ello en The Nation, al decir cuán distante estaba de su libro. El hombre es el Dr. Georg Cantor3. Además de sus presentaciones estrictamente matemáticas, hay un interesante conjunto de cartas suyas a filósofos en el Zeitschrift für Phil. u. phil. Kritik de 18904. Yo mismo estoy trabajando en la doctrina de las multitudes y esa es la única razón por la que no he leído lo que Whitehead y Russell han escrito. No quiero que mi propio curso de pensamiento se desvíe por el momento.
Puede observar que las tríadas no sólo se presentan en abundancia en todos los tipos de doctrinas verdaderas, sino que son incluso más abundantes en las falsas, de tal manera que siempre debemos sospechar que una tríada es de procedencia subjetiva a menos que pueda mostrar credenciales positivas.
Creo que las objeciones que se han hecho a mi palabra "pragmatismo" son muy banales. Es la doctrina de que la verdad consiste en su futura conveniencia para nuestros fines. Me parece que esto es lo que expresa el "pragmatismo". Podría haberla llamado "practismo" o "practicismo", siendo πρακτικός mucho más clásico que πραγματικός, pero pragmatismo suena mejor.
Mi corazón siempre simpatiza con esos pocos que no se sienten enormemente apenados por las recensiones que hago de sus libros; pero albergo una simpatía muchísimo más profunda por usted y por sus ideas.
Créame
sinceramente suyo,
C. S. Peirce
1. Peirce preparó un esbozo de ocho partes para sus Lowell Lectures (MS 470). Los títulos de las ocho lecciones impartidas fueron: I. What Makes a Reasoning Sound?; II. A System of Diagrams for Studying Logical Relations; III. The Three Universal Categories and their Utility; IV. Exposition of the System of Diagrams Completed; V. The Doctrine of Multitude, Infinity and Continuity; VI. What is Chance?; VII. Induction as Doing, not mere Cogitation; VIII. How to Theorize.
2. C. S. Peirce, "On A New List of Categories", Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, Vol. 7 (May 1867), pp. 287-289. CP 1.545-567; W 2:49-59; EP 1:1-10.
3. Georg Cantor (1845-1918), matemático, lógico y fundador de la teoría de conjuntos.
4. Publicado en Zeitschift für Philosophie und philosophische Kritik de 1887 y 1888 como "Mitteilungen zur Lehre von Transfiniten".
Fin de: "Carta a Lady Welby" (01.12.03).
Fecha del documento: 21 de agosto 2006
Última actualización: 11 de enero 2011