Milford, PA
9 de marzo de 1909
Mi querido William:
En el instante mismo en que recibí las pruebas de página que me enviaste, me senté y las estudié, y tan pronto como hube dominado el Apéndice C me puse a escribirte acerca de él. Pero yo escribo lentamente debido a la necesidad de pesar cada palabra cuando discuto puntos de lógica, y luego de haber llenado cuarenta páginas y cuando iba a comenzar la página cuarenta y uno, llegué a la conclusión de que la cuestión no te interesaría. Me adhiero más que nunca a mi "tiquismo" pero a ese respecto, compararme con una persona que habla del devenir réel me produce en gran medida la impresión de un médico que llegara al diagnóstico de que un paciente tiene algo parecido a una ataxia locomotriz porque presenta una callosidad bajo el talón...
Pienso que tu obra The Will to Believe ya era una formulación muy exagerada, capaz de dañar gravemente a un hombre serio, pero es mucho más suicida decir lo que dices ahora. Me he quedado en vela varias noches seguidas porque me afligía el hecho de que fueras tan descuidado en lo que dices... La única cosa que siempre me he esforzado por hacer, en filosofía, fue analizar con exactitud diversos conceptos; y para lograrlo es necesario utilizar los términos con estricta precisión científica... Pero como eso es lo único por lo que pretendo que se me considere, y como estoy profundamente convencido de que la filosofía o es una ciencia o es una jerigonza, y que un hombre que trata de promover la ciencia difícilmente pueda cometer un pecado mayor que utilizar los términos de ella sin el ansioso cuidado de hacerlo con la más estricta precisión, no resulta muy grato a mis sentimientos que se me clasifique junto a Bergson, que parece esforzarse al máximo por confundir todas las distinciones... Con la fidelidad, el afecto y el agradecimiento de
C. S. Peirce
Fin de: "Carta a William James" (09.03.09). Fuente textual en R. B. Perry, El pensamiento y la personalidad de William James, Paidós, Buenos Aires, 1973, p. 295.
Fecha del documento: 21 de agosto 2006
Última actualización: 26 de enero 2011