Mientras tanto el campamento romano de Petibónum se halla en plena efervescencia, acaba de llegar el Prefecto de la Galia, Caligula Pocospelus, en visita de cortesía a su amigo el Centurión Graco Linus. Una visita efímera porque el Prefecto va de permiso a Roma y como es tradición en estos casos ha de llevarle un regalo original y valioso al César.

CALIGULA POCOSPELUS: "Y entonces tuve una idea genial, ¡regalarle al César uno de esos invencibles Galos de la región!"
GRACO LINUS: "¡Pero Prefecto! ¡Esos invencibles Galos tienen un grave defecto!"
CALIGULA POCOSPELUS: "¿Sí? ¿Cuál?"
GRACO LINUS: "Pues precisamente que son invencibles... aunque hay uno algo más inofensivo que los demás... el bardo Asuranceturix. Suele pasear solo por el bosque en busca de inspiración..."
CALIGULA POCOSPELUS: "Magnífico, consígueme ese bardo con rapidez y no te arrepentirás."

Así que un grupo de soldados romanos parte del campamento con destino al bosque en busca del bardo. No tardan en localizarlo pues enseguida oyen su insoportable cantar. Los romanos toman sus precauciones, se colocan perejil en los oídos, y se abalanzan sobre el bardo tapándole la boca y atándole las manos.