Código
Deontológico del CIE para la profesión de
enfermería
El Consejo Internacional de Enfermeras
(CIE) adoptó por primera vez un Código
internacional de ética para enfermeras en 1953.
Después se ha revisado y reafirmado en diversas ocasiones,
la más reciente es este examen y revisión
completados en 2000.
Preámbulo
Las enfermeras tienen cuatro deberes
fundamentales: promover la salud, prevenir la enfermedad, restaurar la
salud y aliviar el sufrimiento. La necesidad de la
enfermería es universal.
Son inherentes a la enfermería
el respeto de los derechos humanos, incluido el derecho a la vida, a la
dignidad y a ser tratado con respeto.
En los cuidados de enfermería no
se hará distinción alguna fundada en
consideraciones de edad, color, credo, cultura, discapacidad o
enfermedad, género, nacionalidad, opiniones
políticas, raza o condición social.
Las enfermeras prestan servicios de salud a
la persona, la familia y la comunidad y coordinan sus servicios con los
de otros grupos relacionados.
El Código del CIE
El Código
deontológico del CIE para la profesión de
enfermería, tiene cuatro elementos principales que ponen de
relieve las normas de conducta ética.
Elementos del Código
1. La enfermera y las personas
La responsabilidad profesional primordial
de la enfermera será para con las personas que necesiten
cuidados de enfermería.
Al dispensar los cuidados, la enfermera
promoverá un entorno en el que se respeten los derechos
humanos, valores, costumbres y creencias espirituales de la persona, la
familia y la comunidad.
La enfermera se cerciorará de
que la persona, la familia o la comunidad reciben
información suficiente para fundamentar el consentimiento
que den a los cuidados y a los tratamientos relacionados.
La enfermera mantendrá
confidencial toda información personal y
utilizará la discreción al compartirla.
La enfermera compartirá con la
sociedad la responsabilidad de iniciar y mantener toda
acción encaminada a satisfacer las necesidades de salud y
sociales del público, en particular las de las poblaciones
vulnerables.
La enfermera compartirá
también la responsabilidad de mantener el medioambiente
natural y protegerlo contra el empobrecimiento, la
contaminación, la degradación y la
destrucción.
2. La enfermera y la
práctica
La enfermera será personalmente
responsable y deberá rendir cuentas de la
práctica de enfermería y del mantenimiento de su
competencia mediante la formación continua.
La enfermera mantendrá un nivel
de salud personal que no comprometa su capacidad para dispensar
cuidados.
La enfermera juzgará la
competencia de las personas al aceptar y delegar responsabilidad.
La enfermera observará en todo
momento normas de conducta personal que acrediten a la
profesión y fomenten la confianza del público.
Al dispensar los cuidados, la enfermera se
cerciorará de que el empleo de la tecnología y
los avances científicos son compatibles con la seguridad, la
dignidad y los derechos de las personas.
3. La enfermera y la
profesión
A la enfermera incumbirá la
función principal al establecer y aplicar normas aceptables
de práctica clínica, gestión,
investigación y formación de
enfermería.
La enfermera contribuirá
activamente al desarrollo de un núcleo de conocimientos
profesionales basados en la investigación.
La enfermera, a través de la
organización profesional, participará en la
creación y mantenimiento de condiciones de trabajo social y
económicamente equitativas en la enfermería.
4. La enfermera y sus
compañeros de trabajo
La enfermera mantendrá una
relación de cooperación con las personas con las
que trabaje en la enfermería y en otros sectores.
La enfermera adoptará las
medidas adecuadas para preservar a las personas cuando un
compañero u otra persona pongan en peligro los cuidados que
ellas reciben.
Sugerencias de uso y otros anexos 
|
|
The ICN Code of
Ethics for Nurses
An international code of ethics for nurses
was first adopted by the International Council of Nurses (ICN) in 1953.
It has been revised and reaffirmed at various times since, most
recently with this review and revision completed in 2000.
Preamble
Nurses have four fundamental
responsibilities: to promote health, to prevent illness, to restore
health and to alleviate suffering. The need for nursing is universal.
Inherent in nursing is respect for human
rights, including the right to life, to dignity and to be treated with
respect. Nursing care is unrestricted by considerations of age, colour,
creed, culture, disability or illness, gender, nationality, politics,
race or social status.
Nurses render health services to the
individual, the family and the community and coordinate their
services with those of related groups.
The Code
The ICN Code of Ethics for Nurses has four
principal elements that outline the standards of ethical conduct.
Elements of the Code
1. Nurses and people
The nurse's primary professional
responsibility is to people requiring nursing care.
In providing care, the nurse promotes an
environment in which the human rights, values, customs and spiritual
beliefs of the individual, family and community are respected.
The nurse ensures that the individual
receives sufficient information on which to base consent for care and
related treatment.
The nurse holds in confidence personal
information and uses judgement in sharing this information.
The nurse shares with society the
responsibility for initiating and supporting action to meet the health
and social needs of the public, in particular those of vulnerable
populations.
The nurse also shares responsibility to
sustain and protect the natural environment from depletion, pollution,
degradation and destruction.
2. Nurses and practice
The nurse carries personal responsibility
and accountability for nursing practice, and for maintaining competence
by continual learning.
The nurse maintains a standard of personal
health such that the ability to provide care is not compromised.
The nurse uses judgement regarding
individual competence when accepting and delegating responsibility.
The nurse at all times maintains standards
of personal conduct which reflect well on the profession and enhance
public confidence.
The nurse, in providing care, ensures that
use of technology and scientific advances are compatible with the
safety, dignity and rights of people.
3. Nurses and the profession
The nurse assumes the major role in
determining and implementing acceptable standards of clinical nursing
practice, management, research and education.
The nurse is active in developing a core of
researchbased professional knowledge.
The nurse, acting through the professional
organisation, participates in creating and maintaining equitable social
and economic working conditions in nursing.
4. Nurses and coworkers
The nurse sustains a cooperative
relationship with coworkers in nursing and other fields.
The nurse takes appropriate action to
safeguard individuals when their care is endangered by a
coworker or any other person.
Suggestions for use and other
|
