Facultadesfacultadesuniversidad
raya
Canon de Leonardo
Departamento de Humanidades Biomédicas
raya
 Centro de Documentación de BioéticaAnterior Siguiente Imprimir Enviar por correo 
raya
Documentos internacionales - Comité permanente de médicos europeosDocumentos relacionados Versión PDF 

Aid to the dying
L'assistance aux mourants


Creación: Comité permanente de médicos europeos (Comité Permanent des Médecins Européens, Standing Committee of European Doctors, CPME)
Fuente: Comité permanente de médicos europeos
Lengua original: Francés.
Copyright del original francés: No
Adopción: 1987
Traducción castellana: No
Comprobado el 16 de mayo de 2002

 


Aid to the dying
L'assistance aux mourants

Considérations générales

L'exercice de la médecine implique en toute circonstance le respect de la vie et de la dignité de la personne humaine.

Tout acte visant à provoquer délibérément la mort d'un patient est contraire à l'éthique médicale.

Le médecin doit respecter la volonté de celui qu'il assiste pour entreprendre ou poursuivre le traitement qu'il juge en conscience approprié. L'assistance aux mourants, thérapeutique et psychologique, n'échappe pas à ces obligations, le mourant ayant droit à des égards et à un traitement humain.

Déclaration

Les médecins ont le devoir d'apporter assistance thérapeutique et psychologique à leur patient jusqu'à la fin.

Le médecin doit s'efforcer d'obtenir le consentement éclairé de celui qu'il assiste, tant que cela est possible.

Lorsque le patient est devenu inconscient, les médecins doivent assister leur patient par les moyens médicaux les plus conformes à l'intérêt bien compris de celui-ci et poursuivre ces moyens tant que subsiste un espoir d'amélioration.

Lorsque le mal incurable est entré dans sa phase terminale irréversible, le médecin peut limiter sa thérapeutique au soulagement des souffrances physiques et morales en s'efforçant de maintenir autant que possible la qualité et la dignité d'une vie qui s'achève.


Documentos internacionales - Comité permanente de médicos europeosDocumentos relacionados Versión PDF 
raya
Universidad de Navarra | Departamento de Humanidades Biomédicas | Centro de Documentación Anterior Siguiente Imprimir Enviar por correo
EspacioarribaEspacioIrunlarrea, 1. 31008 - Pamplona. España. Tf: +34 948 425600 Fax: +34 948 425630 Correo E:apardo@unav.es
Visitante númerodesde el 25-II-2002