Facultadesfacultadesuniversidad
raya
Canon de Leonardo
Departamento de Humanidades Biomédicas
raya
 Centro de Documentación de BioéticaAnterior Siguiente Imprimir Enviar por correo 
raya
Documentos internacionales - Asociación Médica MundialDocumentos relacionados Versión PDF 

Declaración de la Asociación Médica Mundial sobre la seguridad en el trabajo


Creación: Asociación Médica Mundial
Fuente: Asociación Médica Mundial
Lengua original: Inglés.
Copyright del original inglés: No
Traducción castellana: Asociación Médica Mundial (modificado)
Versiones previas: Detalladas en el documento
Copyright de la traducción castellana: No
Comprobado el 30 de abril de 2002

 


Declaración de la Asociación Médica Mundial sobre la seguridad en el trabajo

Adoptada por la 45ª Asamblea Médica Mundial

Budapest, Hungría, Octubre 1993

Los médicos, muy preocupados en promover la salud, deben estimular la prevención de accidentes de trabajo.

Se debe asegurar a cada trabajador el mejor nivel de protección.

Las consultas entre las autoridades de gobierno, los empleadores, los trabajadores y los médicos, son especialmente importantes para lograr una cooperación que respete los valores humanos, que son inseparables de un trabajo saludable y productivo.

La protección de la salud, que tiene una influencia en la productividad, debe incitar a cada uno a promover la seguridad.

La Asociación Médica Mundial considera útil hacer los siguientes comentarios y recomendaciones:

El médico, defensor natural del trabajador, debe:

1. Actuar con independencia profesional.

2. Informar a los empleadores y trabajadores que deben cumplir con las normas que dicta la legislación.

3. Recomendar a las autoridades apropiadas una legislación que promueva la seguridad en el trabajo, que exija específicamente inspecciones de salud periódicas.

4. Recordar a cada trabajador que es su responsabilidad tener en consideración su propia seguridad y la de las otras personas involucradas en su actividad profesional.

5. Evaluar la capacidad del trabajador para ejercer su profesión.

6. Recomendar que se incluya en la educación médica la formación suficiente para promover la seguridad en el trabajo.

 

World Medical Association Statement on Safety in the Workplace

Adopted by the 45th World Medical Assembly

Budapest, Hungary, October 1993

Physicians, much concerned with promoting health, should support the prevention of work related injuries.

Every worker should be assured of the highest level of protection.

Consultation between governmental authorities, employers, workers and physicians is particularly important to accomplish cooperation that respects human values, which are inseparable from productive, healthy work.

The protection of health which influences productivity must encourage everyone to promote safety.

The World Medical Association finds it useful to make the following remarks and recommendations:

The physician, as the natural advocate of the worker should:

1. Act with professional independence.

2. Advise employers and workers to comply with the standards provided by the legislation.

3. Make recommendations to the appropriate authorities for legislation to promote safety in the workplace specifically to require periodic health inspections.

4. Remind workers that it is their responsibility to be attentive to their own safety and the safety of those people with whom they work and others affected by their professional activities.

5. Evaluate the ability of workers to perform their duties.

6. Advocate that medical education include the necessary training for safety in the workplace.


Documentos internacionales - Asociación Médica MundialDocumentos relacionados Versión PDF 
raya
Universidad de Navarra | Departamento de Humanidades Biomédicas | Centro de Documentación Anterior Siguiente Imprimir Enviar por correo
EspacioarribaEspacioIrunlarrea, 1. 31008 - Pamplona. España. Tf: +34 948 425600 Fax: +34 948 425630 Correo E: apardo@unav.es
Visitante númerodesde el 25-II-2002